Treating Parkinson’s often requires a holistic approach, with some solutions found outside the doctor’s office